-
1 ютиться
( znajdować schronienie) tulić się -
2 chronić
(-nię, -nisz); imp; -ń; vtchronić kogoś/coś przed chronić — +instr to protect sb/sth against
* * *ipf.protect, shelter (sb l. sth) ( przed kimś from sb) ( przed czymś from l. against sth); safeguard ( sth) ( przed czymś against sth); chronić czyjeś dane osobiste safeguard sb's personal data; chronić zabytki protect historical sites; rośliny i zwierzęta chronione protected plants and animals.ipf.(= szukać schronienia)1. look for shelter l. refuge, seek shelter (przed kimś/czymś from sb/sth); (= znajdować schronienie) find protection ( przed czymś against sth); take l. find shelter ( przed czymś from sth); chronić się przed deszczem take shelter from the rain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chronić
-
3 tulić się
-
4 shelter
['ʃɛltə(r)] 1. n( refuge) schronienie nt; ( protection) osłona f, ochrona f; (also: air-raid shelter) schron m2. vt 3. vi( from rain etc) chronić się (schronić się perf)to take shelter (from) — znajdować (znaleźć perf) schronienie (przed +instr)
* * *['ʃeltə] 1. noun1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) schronienie2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) schronisko, schron, osłona2. verb1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) chronić się2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) chronić, osłaniać• -
5 unterkommen
-
6 przyjmować
przyjmować [pʃɨjmɔvaʨ̑] < perf przyjąć>I. vtprzyjąć lekarstwo eine Arznei einnehmen\przyjmować pokarm Nahrung einnehmen [ lub zu sich nehmen]przyjąć nazwisko einen Namen annehmenprzyjąć niemieckie obywatelstwo die deutsche Staatsangehörigkeit annehmenprzyjąć pozę eine Haltung einnehmen [ lub annehmen]przyjąć coś w zastaw etw in Pfand nehmenprzyjąć książkę do druku ein Buch in Druck nehmenprzyjąć czyjeś oświadczyny jds Heiratsantrag annehmenprzyjąć wyzwanie eine Herausforderung annehmen\przyjmować zapisy [jdn] auf eine Liste aufnehmen\przyjmować coś do wiadomości etw zur Kenntnis nehmen7) ( uznać)przyjąć hipotezę eine Hypothese annehmen, von einer Hypothese ausgehen\przyjmować, że... annehmen, dass...III. vr3) ( zrastać się) przeszczep: verwachsen
См. также в других словарях:
znajdować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, znajdowaćduję, znajdowaćduje, znajdowaćany, rzad. {{/stl 8}}znajdywać {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk Ib, znajdowaćduję, znajdowaćduje, znajdowaćany {{/stl 8}}– znaleźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXe, znajdę, znajdzie, znajdź … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przytulać się – przytulić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyciskać się, zwykle w czuły, serdeczny sposób do kogoś, czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przytulał się do siostry. Przytulić się do drzewa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znaleźć — dk XI, znajdę, znajdziesz, znajdź, znaleźćlazł, znaleźćleźli, znaleźćleziony, znaleźćlazłszy znajdować ndk IV, znaleźćduję, znaleźćdujesz, znaleźćduj, znaleźćował, znaleźćowany, rzad. znajdywać ndk VIIIa, znaleźćduję, znaleźćdujesz, znaleźćduj,… … Słownik języka polskiego